top of page
  • Foto van schrijverMeg

De liefde en krachtige vriendelijkheid van Sappho

Ik hoor de laatste tijd regelmatig mijn deurbel. Het grappige is dat als ik de deur open doe, ik meestal veerjes, munten en lichtbollen zie en geen mensen die me komen bezoeken. Dit is mijn teken dat een entiteit of wezen met mij wil praten. Als ik er klaar voor ben, of het nu een paar uur of een paar dagen of weken later is, steek ik een kaars aan en kijk op en zeg: "Ok, wie er eerder ook aan de deur stond, ik ben nu klaar om met je praten en samen te werken". Voordat ik aan het werk ga, kies ik intuïtief een orakelkaartendeck en vertrouw erop dat het wezen met wie ik mag werken, er is. Vandaag, na veel meditatie, kwam Sappho binnen. Ik zie haar als een mix van een godin en een geascendeerde meester, ze is meer een muze dan wat dan ook.

Bron: The Divine Feminine by Meggan Watterson

Tekst op de kaart: Sappho. The Poetess.

I love every inch of my body. And I love the women in my life fiercely


Ik zie rood, goud en wit licht als Aartsengel Jophiel haar binnenleidt. Ze brengt vreugde, kracht en poëzie in een kleurrijke mix. Als ze een lied was, zou het een lied van Ani DeFranco of Tori Amos kunnen zijn. Ze wil het hebben over jezelf liefhebben en jezelf accepteren als vrouw. Als je een man bent, wil ze dat je het goddelijke vrouwelijke in je energie onderzoekt. Want we hebben allemaal een mannelijke en vrouwelijke kant die liefde en steun nodig heeft. Ik las haar woorden lang geleden, toen in nog studeerde, maar dat is dus al zo lang geleden dat ik besloot een aantal van haar vertaalde werken op te zoeken. Mijn aandacht werd getrokken door de onopvallend klinkende titel van Fragment 105a. Deze vertaling is geaccrediteerd door Anita George en is te vinden op poetryfoundation.org.


You: an Achilles apple

Blushing sweet on a high branch

At the tip of the tallest tree.

You escaped those who would pluck

your fruit.

Not that they did not try. No,

They could not forget you

Poised beyond their reach.


De Nederlandse vertaling is als volgt:


... zoals de zoete appel rijpt aan de hoogste twijg

de top aan de top, de plukkers zijn hem vergeten

welnee, niet vergeten: zij konden er niet bij.

(vertaling: Guy Debognies)


Ik vind dit een prachtig fragment van het gedicht en kijk er graag naar zonder fragment 105c, omdat in het volgende deel van het gedicht de mooie, heilige plaats of persoon is vernietigd en "onhandig betreden" of dit nu een seksuele verwijzing is of niet, vandaag wil Sappho's energie praten over het gevaar om mensen en ideeën op een voetstuk plaatsen. Ze laat me een menselijke cyclus van uitbundigheid en aanbidding zien en dan hebben wij als mensen de neiging om juist datgene af te breken wat we hebben opgebouwd.


Ze herinnert me eraan dat het daarom zo belangrijk is dat je jezelf leert dat het je niet uitmaakt wat anderen van je uiterlijk of persoonlijkheid vinden, want uiteindelijk gaat het er alleen maar om dat je volledig en totaal van jezelf houdt. Als je van elke millimeter van je lichaam houdt, doet de mening van anderen er niet toe. Ze laat me zien dat wanneer je houdt van zelfs datgene wat je aan jezelf wilt veranderen, het is alsof het lichaam hoort dat je liefde en goede bedoelingen stuurt, zodat je lichaam meer kans heeft om mee te werken.


De intentie die op deze kaart staat geschreven is vertaald: "Ik hou van elke millimeter van mijn lichaam. En ik hou intens van de vrouwen in mijn leven." Sappho geeft ons de toestemming die we nodig hebben om van onszelf te houden. Ook kunnen we aan een vrouw of vrouwen in ons leven denken. Welke kleine daad van vriendelijkheid kunnen we voor hen doen op een willekeurige donderdag in januari? Kunnen we hen een maaltijd brengen? Bloemen voor hen kopen? Hen iets sturen dat ze nodig hebben, maar nooit zouden durven vragen? Denk aan een vrouw in je leven die aardig voor je is en doe ergens deze maand een kleine daad voor haar. Kanaliseer die positieve, liefdevolle Sappho-energie.


Volgens Meggan Watterson belichaamt Sappho de diepe liefde, bewondering en sensualiteit die tussen vrouwen bestaat. De definitie van sensualiteit is door sommigen verdraaid, en als ik ernaar vraag, toont Sappho me de zorg voor het welzijn van andere vrouwen. In haar tijd was seksualiteit meer vloeibaar en minder zoals beschreven in het 'oude testament'. Ze lacht omdat ze weet dat dit helemaal niet binnen mijn comfortzone zit tijdens gesprekken. Ze vertelt me dat haar poëzie voornamelijk door moeders werd gebruikt om tieners te onderwijzen en gesprekken te voeren over gezonde seksuele attitudes. Ik kan er alleen maar op vertrouwen dat dit waar is.


Mocht je nieuwsgierig zijn, Sappho werd rond 630 voor Christus geboren op het Griekse eiland Lesbos. Homerus was de dichter en ze werd door Plato en de Dichteressen de 10e muze genoemd. Haar gedichten werden voorgelezen in een bepaald ritme met een lier en dit stond bekend als de Saffische strofe. Ze hield van schrijven over Aphrodite en Venus en sensualiteit in al zijn vormen, van de aarde tot voedsel tot de vrouwelijke vorm. In de 11e eeuw werd haar poëzie verbrand door de autoriteiten in Constantinopel en Rome, die waren namelijk verontwaardigd dat een vrouw zo durfde te praten over seks en erotiek. (Samenvatting door Meggan Watterson en het Goddelijke Vrouwelijke Orakel). Als ik haar vraag hoe de werken bewaard zijn gebleven, zegt ze: "Door de bibliothecarissen natuurlijk! Bibliothecarissen zijn echte "Punk-rock" regelovertreders zegt ze. Zij zijn de bewaarders van de cultuur.


Hier is een korte gechannelde tekst van haar:


Wees nu buitengewoon aardig voor jezelf.

Vind een manier om jezelf liefde en vrede te tonen.

Zorg voor jezelf zoals een moeder voor een kind zou zorgen en wees voorzichtig met je verwachtingen van jezelf.

Sta geen enkele wreedheid van jezelf toe in woord of daad.


Hoe kun je een 'schokkende' hoeveelheid liefde en vriendelijkheid tonen aan iemand in je leven zonder hiervoor enige beloning te verwachten?

Welke kleine daad kun jij deze maand uitvoeren die iemand op een goede manier tot tranen toe geroerd kan brengen?

Kun je dit anoniem doen?

Dat je een kleine daad van vriendelijkheid mag doen die zo diepgaand is dat het universum je tienvoudig beloont.


Ga in vrede en dat je liefde en vrede mag schenken waar je ook gaat.


En zo is het.


Moge de liefde bij je zijn deze maand en dit jaar,


Meg



23 weergaven

Recente blogposts

Alles weergeven

Comentários


Post: Blog2_Post
bottom of page